PATAGONIA - Patagonia28
Instances of fan

182TOYoes gennot ti fan hyn ?
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF gennotwith_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ?
  do you have them here?
222TOYmae (y)na te dydd Sadwrn (.) fan hyn am pump o (y)r gloch .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV tetea.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP amfor.PREP pumpfive.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM .
  there's a tea here Saturday at five o clock
227ZERydy hi (y)n fan hyn (.) nawr ?
  ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP nawrnow.ADV ?
  is she here now?
308ZERachos mae hi fel [/] (..) fel wyth mlynedd yn fan (y)na trwy (y)r peth yma .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S fellike.CONJ fellike.CONJ wytheight.NUM mlyneddyears.N.F.PL+NM ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ymahere.ADV .
  because she's like eight years there through this thing
923TOYa fan hyn dan ni (y)n cael (..) asadoS .
  aand.CONJ fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG .
  and here we have asado [barbecue]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.