PATAGONIA - Patagonia28
Instances of ei for speaker ZER

129ZERwel AnnCS achos mae ei enw hi (.) ar_ôl +//.
  welwell.IM Annname achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES eiher.ADJ.POSS.F.3S enwname.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ar_ôlafter.PREP .
  well, Ann because it's her name, after...
145ZERDanielCS yn gallu enwi [//] uh newid (.) ei (.) cyfenw fe (.) i (..) cyfenw +...
  Danielname ynPRT gallube_able.V.INFIN enwiname.V.INFIN uher.IM newidchange.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S cyfenwsurname.N.M.SG fehe.PRON.M.3S ito.PREP cyfenwsurname.N.M.SG .
  Daniel can name... change his surname to the surname of...
147ZER+, ei gwraig .
  eihis.ADJ.POSS.M.3S gwraigwife.N.F.SG .
  his wife
158ZERond mae lot well na (e)i enw fe (.) yw +/.
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES lotlot.QUAN wellbetter.ADJ.COMP+SM naPRT.NEG eihis.ADJ.POSS.M.3S enwname.N.M.SG fePRT.AFF ywbe.V.3S.PRES .
  but it's a lot better that his name is...
379ZERpan [/] pan maen nhw (y)n uh tyfu (.) uh bydd hi cael ei cariad hi .
  panwhen.CONJ panwhen.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT uher.IM tyfugrow.V.INFIN uher.IM byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S caelget.V.INFIN eiher.ADJ.POSS.F.3S cariadlove.N.MF.SG hishe.PRON.F.3S .
  when they've grown up, she'll have her boyfriend
466ZERachos mae (y)n cael ei &t [/] <ei thalu> [//] &ax <ei talu> [//] ei dalu .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S eiher.ADJ.POSS.F.3S thalupay.V.INFIN+AM eihis.ADJ.POSS.M.3S talupay.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S dalupay.V.INFIN+SM .
  because he gets paid
466ZERachos mae (y)n cael ei &t [/] <ei thalu> [//] &ax <ei talu> [//] ei dalu .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S eiher.ADJ.POSS.F.3S thalupay.V.INFIN+AM eihis.ADJ.POSS.M.3S talupay.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S dalupay.V.INFIN+SM .
  because he gets paid
466ZERachos mae (y)n cael ei &t [/] <ei thalu> [//] &ax <ei talu> [//] ei dalu .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S eiher.ADJ.POSS.F.3S thalupay.V.INFIN+AM eihis.ADJ.POSS.M.3S talupay.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S dalupay.V.INFIN+SM .
  because he gets paid
466ZERachos mae (y)n cael ei &t [/] <ei thalu> [//] &ax <ei talu> [//] ei dalu .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S eiher.ADJ.POSS.F.3S thalupay.V.INFIN+AM eihis.ADJ.POSS.M.3S talupay.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S dalupay.V.INFIN+SM .
  because he gets paid
470ZERmae (y)n cael ei dalu (.) achos (.) yr amser .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S dalupay.V.INFIN+SM achosbecause.CONJ yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG .
  he gets paid because of ... the time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481