PATAGONIA - Patagonia28<br/>Instances of <strong>dysgu</strong> for speaker ZER

PATAGONIA - Patagonia28
Instances of dysgu for speaker ZER

452	ZER	ond (..) mae (y)r dyn sy (y)n dysgu hanes yn mor mor (.) twp a drwg .
		ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF dynman.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT dysguteach.V.INFIN hanesstory.N.M.SG ynPRT morso.ADV morso.ADV twpstupid.ADJ aand.CONJ drwgbad.ADJ .
		but the guy who teaches history is so, so stupid, and bad
474	ZER	a dw i ddim yn dysgu .
		aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT dysguteach.V.INFIN .
		and I don't learn
502	ZER	mae o dim yn (..) dysgu (y)n iawn achos (.) mae (y)n weithio bob man .
		maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S dimnot.ADV ynPRT dysguteach.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT weithiowork.V.INFIN+SM bobeach.PREQ+SM manplace.N.MF.SG .
		he doesn't teach properly because he works everywhere
726	ZER	+" beth yw (y)r pwynt i dysgu (.) Cymraeg (..) yn yr Ariannin os pan ti (y)n dod (.) i Cymru (.) <ti ddim yn gallu> [/] (..) ti (ddi)m yn gallu ddweud dim_byd ?
		bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF pwyntpoint.N.M.SG ito.PREP dysguteach.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG ynin.PREP yrthe.DET.DEF ArianninArgentina.N.F.SG.PLACE osif.CONJ panwhen.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP CymruWales.N.F.SG.PLACE tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN ddweudsay.V.INFIN+SM dim_bydnothing.ADV ?
		what's the point in learning Welsh in Argentina if when you come to Wales you can't say anything
879	ZER	o(eddw)n i isio (.) dysgu hwn .
		oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG dysguteach.V.INFIN hwnthis.PRON.DEM.M.SG .
		I wanted to learn this

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.