PATAGONIA - Patagonia28
Instances of dydd for speaker TOY

222TOYmae (y)na te dydd Sadwrn (.) fan hyn am pump o (y)r gloch .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV tetea.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP amfor.PREP pumpfive.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM .
  there's a tea here Saturday at five o clock
503TOYtrwy (y)r dydd ie .
  trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG ieyes.ADV .
  all day, yes
558TOY+< mae (y)n dod pob dydd ?
  maebe.V.3S.PRES ynPRT dodcome.V.INFIN pobeach.PREQ dyddday.N.M.SG ?
  he comes every day?
575TOYbe ti (y)n gweithio yn y bore neu yn y pnawn &t neu (.) trwy (y)r dydd ?
  bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG neuor.CONJ ynin.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG neuor.CONJ trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG ?
  what, you work in the morning or in the afternoon or all day?
662TOY+< ahCS (.) dydd Sul .
  ahah.IM dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG .
  ah, Sunday
833TOYoes (.) clwb dydd Sadwrn ?
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF clwbclub.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG ?
  is there club on Saturday
931TOYa dydd Nadolig dan ni (y)n cael asadoS xxx .
  aand.CONJ dyddday.N.M.SG NadoligChristmas.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG .
  and Christmas day we have a barbecue [..]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.