| 6 | TOY | dw i (y)n hoffi NiaCS ["] hefyd . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN Nianame hefydalso.ADV . |
| | | I like Nia as well |
| 22 | TOY | na dw i (y)n hoffi IestynCS ["] . |
| | | nano.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN Iestynname . |
| | | no, I like Iestyn |
| 25 | TOY | +< ond dw i ddim +/. |
| | | ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM . |
| | | but I don't... |
| 34 | TOY | ond dw i (ddi)m yn gwybod . |
| | | ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . |
| | | but I don't know |
| 74 | TOY | dw i isio merch &=laugh ! |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG merchgirl.N.F.SG ! |
| | | I want a girl! |
| 209 | TOY | dw i ddim yn gwybod . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . |
| | | I don't know |
| 277 | TOY | <dw i (ddi)m yn> [?] +/. |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT . |
| | | I don't... |
| 338 | TOY | dw i (ddi)m yn hoffi hwnna . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG . |
| | | I don't like that |
| 459 | TOY | +< ydw dw i (y)n gwybod . |
| | | ydwbe.V.1S.PRES dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN . |
| | | yes, I know |
| 605 | TOY | os dw i mynd i weithio (y)na (.) dw i ddim yn gallu nawr . |
| | | osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP weithiowork.V.INFIN+SM ynathere.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN nawrnow.ADV . |
| | | if I'm going to work there, I can't now |
| 605 | TOY | os dw i mynd i weithio (y)na (.) dw i ddim yn gallu nawr . |
| | | osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP weithiowork.V.INFIN+SM ynathere.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN nawrnow.ADV . |
| | | if I'm going to work there, I can't now |
| 617 | TOY | na (.) dw i fel +"/. |
| | | nano.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S fellike.CONJ . |
| | | no, I'm like |
| 687 | TOY | a dw i (y)n hoffi te ["] hefyd . |
| | | aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN tetea.N.M.SG hefydalso.ADV . |
| | | I like te too |
| 692 | TOY | dw i (y)n hoffi hwn . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN hwnthis.PRON.DEM.M.SG . |
| | | I like this |
| 716 | TOY | mis ["] dw i (y)n deud mis ["] . |
| | | mismonth.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN mismonth.N.M.SG . |
| | | I say [month] |
| 737 | TOY | +< ahCS dw i ddim . |
| | | ahah.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM . |
| | | oh, I can't |
| 747 | TOY | diwedd y mis dw i meddwl . |
| | | diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF mismonth.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN . |
| | | end of the month I think |
| 780 | TOY | +< wel dw i (y)n disgwyl babi ond dw i ddi(m) &=laugh +/. |
| | | welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT disgwylexpect.V.INFIN babibaby.N.MF.SG ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM . |
| | | well, I'm pregnant but i'm not... |
| 780 | TOY | +< wel dw i (y)n disgwyl babi ond dw i ddi(m) &=laugh +/. |
| | | welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT disgwylexpect.V.INFIN babibaby.N.MF.SG ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM . |
| | | well, I'm pregnant but i'm not... |
| 820 | TOY | +< dw i xxx gwybod . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S gwybodknow.V.INFIN . |
| | | I [...] know |
| 836 | TOY | mae (y)na un yn yr ysgol (.) dw i meddwl . |
| | | maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN . |
| | | there's one in school, I think |
| 843 | TOY | ie dw i (ddi)m yn gwybod xxx +/. |
| | | ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . |
| | | yes I don't know |
| 867 | TOY | awr a hanner (.) dw i meddwl . |
| | | awrhour.N.F.SG aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN . |
| | | an hour and a half, I think |
| 870 | TOY | na mae (y)n da dw i meddwl . |
| | | nano.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT dabe.IM+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN . |
| | | no, it's good I think |
| 894 | TOY | ar_ôl Nadolig dw i (y)n meddwl . |
| | | ar_ôlafter.PREP NadoligChristmas.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . |
| | | after Christmas, I think |
