PATAGONIA - Patagonia28
Instances of does for speaker ZER

1ZERdoes dim lot o enwau Cymraeg (.) pert yn +...
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV lotlot.QUAN oof.PREP enwaunames.N.M.PL CymraegWelsh.N.F.SG pertpretty.ADJ ynPRT .
  there aren't many pretty Welsh names that are...
11ZERdoes dim pwynt i galw [?] (.) y babi +//.
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG ito.PREP galwcall.V.INFIN ythe.DET.DEF babibaby.N.MF.SG .
  there's no point in calling the baby...
140ZERahCS does dim (.) cyfenw (..) o (y)r +/.
  ahah.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV cyfenwsurname.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF .
  oh, there's no surname from the...
496ZERdoes dim amser (gy)da fe i wneud bethau iawn timod .
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV amsertime.N.M.SG gydawith.PREP fehe.PRON.M.3S ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM bethauthings.N.M.PL+SM iawnOK.ADV timodknow.V.2S.PRES .
  he has no time to do things properly, you know
501ZERond (.) timod (.) does dim pwynt wneud lot o bethau os ti ddim yn gallu wneud nhw (y)n iawn .
  ondbut.CONJ timodknow.V.2S.PRES doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM lotlot.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM osif.CONJ tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT iawnOK.ADV .
  but you know, there's no point in doing a lot of things unless you can do them properly
593ZERachos pan (.) does dim bobl mae (y)n &=moan mae (y)r amser yn mynd yn araf ofnadwy .
  achosbecause.CONJ panwhen.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV boblpeople.N.F.SG+SM maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT arafslow.ADJ ofnadwyterrible.ADJ .
  because when there aren't any people it's, oh, the time passes terribly slowly
600ZERond does dim digon o le timod ?
  ondbut.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV digonenough.QUAN oof.PREP leplace.N.M.SG+SM timodknow.V.2S.PRES ?
  but there's not enough room, you know
782ZERdoes [///] wel does dim pwynt i dweud y gwir achos (.) os <ti (y)n> [/] (..) ti (y)n gallu (a)studio gyda babi &=laugh xxx !
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG welwell.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG ito.PREP dweudsay.V.INFIN ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG achosbecause.CONJ osif.CONJ tiyou.PRON.2S ynin.PREP tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN astudiostudy.V.INFIN gydawith.PREP babibaby.N.MF.SG !
  there's no point really because if you... you can study with a baby [...] !
782ZERdoes [///] wel does dim pwynt i dweud y gwir achos (.) os <ti (y)n> [/] (..) ti (y)n gallu (a)studio gyda babi &=laugh xxx !
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG welwell.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG ito.PREP dweudsay.V.INFIN ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG achosbecause.CONJ osif.CONJ tiyou.PRON.2S ynin.PREP tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN astudiostudy.V.INFIN gydawith.PREP babibaby.N.MF.SG !
  there's no point really because if you... you can study with a baby [...] !
801ZERna does dim pwynt .
  nano.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG .
  no, there's no point
834ZERdoes dim syniad (gy)da fi !
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV syniadidea.N.M.SG gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM !
  I've no idea!
895ZERohCS does dim pwynt .
  ohoh.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG .
  oh, there's no point
947ZER<does dim lot o xxx> [=! laughs] !
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV lotlot.QUAN oof.PREP !
  there's not much [..] !

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481