PATAGONIA - Patagonia28
Instances of de for speaker ZER

116ZERla [/] la suegra de mi hermana .
  lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG suegramother_in_law.N.F.SG deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanasister.N.F.SG .
  my sister's mother in law
208ZERbeth yw xxx deS todoS ?
  bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG ?
  what is [...] of everything ?
417ZER+" wel (.) mae ddau cant a hanner yw fel (..) millardoS deS pesosS .
  welwell.IM maebe.V.3S.PRES ddautwo.NUM.M+SM canthundred.N.M.SG aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG ywbe.V.3S.PRES fellike.CONJ millardobillion.N.M.SG deof.PREP pesosweight.N.M.PL .
  well, two hundred and fifty is like, a billion pesos
464ZERmae o (.) fel (.) faltaS deS respetoS (.) dw i meddwl .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S fellike.CONJ faltafault.N.F.SG deof.PREP respetorespect.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN .
  it's like I think disrespectful ...
565ZERwel (.) raid ti ddod (.) fel (.) ochentaS porS ciertoS deS asistenciaS .
  welwell.IM raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S ddodcome.V.INFIN+SM fellike.CONJ ochentaeighty.NUM porfor.PREP ciertocertain.ADJ.M.SG deof.PREP asistenciaassistance.N.F.SG .
  well, you have to come, like [...] eighty per cent of attendance.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.