PATAGONIA - Patagonia28
Instances of dan

480ZERac (.) dan ni (y)n darllen .
  acand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT darllenread.V.INFIN .
  and we read
923TOYa fan hyn dan ni (y)n cael (..) asadoS .
  aand.CONJ fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG .
  and here we have asado [barbecue]
926ZERond dan ni (y)n cael swper timod .
  ondbut.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN swpersupper.N.MF.SG timodknow.V.2S.PRES .
  but we have dinner, you know
929TOYwel dan ni (y)n cael swper (.) a +/.
  welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN swpersupper.N.MF.SG aand.CONJ .
  well, we have dinner, and...
931TOYa dydd Nadolig dan ni (y)n cael asadoS xxx .
  aand.CONJ dyddday.N.M.SG NadoligChristmas.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG .
  and Christmas day we have a barbecue [..]
933TOYfel arfer adre dan ni (y)n cael (.) um (..) swper (..) oer (.) fel (.) cyw iâr (.) a pethau fach .
  fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG adrehome.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN umum.IM swpersupper.N.MF.SG oercold.ADJ fellike.CONJ cywchick.N.M.SG iârhen.N.F.SG aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fachsmall.ADJ+SM .
  usually at home we have a cold dinner, like chicken and little things
935TOYa wedyn (..) diwrnod Nadolig dan ni (y)n cael (.) asadoS .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV diwrnodday.N.M.SG NadoligChristmas.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG .
  and then Christmas day we have a barbecue
937ZERwel dan ni (y)n cael (...) asadoS alS hornoS .
  welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG hornooven.N.M.SG .
  well we have an oven barbecue
946ZERie &d diwrnod ar_ôl dan ni mynd mas a cael asadoS ambell waith .
  ieyes.ADV diwrnodday.N.M.SG ar_ôlafter.PREP danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN masbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM aand.CONJ caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG ambelloccasional.PREQ waithtime.N.F.SG+SM .
  yes, the day afterwards we go out and have a barbecue now and again
958TOYmaen nhw yn y gaea (..) a dan ni yn y (.) haf .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynin.PREP ythe.DET.DEF gaeawinter.N.M.SG aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynin.PREP ythe.DET.DEF hafsummer.N.M.SG .
  they're in the winter, and we're in the summer

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481