497 | TOY | +< &=laugh erbyn y nos mae fe wedi blino felly . |
erbynby.PREP ythe.DET.DEF nosnight.N.F.SG maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN fellyso.ADV . | ||
so by the evening he's tired out | ||
537 | ZER | dw i wedi blino xxx +/. |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN . | ||
I'm tired [..] | ||
803 | TOY | ond (e)fallai mae hi wedi blino . |
ondbut.CONJ efallaiperhaps.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN . | ||
but maybe she's tired |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.