200 | TOY | ble mae dy frawd di yn byw yma ? |
blewhere.INT maebe.V.3S.PRES dyyour.ADJ.POSS.2S frawdbrother.N.M.SG+SM diyou.PRON.2S+SM ynPRT bywlive.V.INFIN ymahere.ADV ? | ||
where does your brother live here? | ||
407 | TOY | ble brynest ti (y)r cyfri(fiadur) [/] cyfrifiadur ? |
blewhere.INT brynestbuy.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S yrthe.DET.DEF cyfrifiadurcomputer.N.M.SG cyfrifiadurcomputer.N.M.SG ? | ||
where did you buy the computer? | ||
550 | ZER | ble mae fe ? |
blewhere.INT maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S ? | ||
where is it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.