PATAGONIA - Patagonia28
Instances of beth for speaker TOY

49TOYbeth ["] fydden nhw (y)n deud ie ?
  bethwhat.INT fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN ieyes.ADV ?
  what, they'd say, right?
66TOYi gwybod beth yw e !
  ito.PREP gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S !
  to know what it is!
97TOYbeth yw (y)r enw ?
  bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG ?
  what's the name?
108TOYbeth yw ?
  bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES ?
  what is it?
134TOYa beth yw cyfenw ?
  aand.CONJ bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES cyfenwsurname.N.M.SG ?
  and what's the surname?
159TOYa beth oedd ei gyfenw fe ?
  aand.CONJ bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF eihis.ADJ.POSS.M.3S gyfenwsurname.N.M.SG+SM fehe.PRON.M.3S ?
  and what was his surname?
731TOY+" beth +!?
  bethwhat.INT !?
  what!?
828TOY<mae hwnna (y)dy (y)r unig beth> [?] (.) hefyd .
  maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ bethwhat.INT hefydalso.ADV .
  that's the only thing, too
859TOYbeth yw (y)r +//?
  bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ?
  what's the...
892TOYbeth mae +/?
  bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES ?
  what is..?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481