PATAGONIA - Patagonia28
Instances of be

44ZER&=cough be ?
  bewhat.INT ?
  what?
72ZERbe ti isio ?
  bewhat.INT tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG ?
  what do you want?
396ZERbe ?
  bewhat.INT ?
  what?
515TOYa be sy (y)n mynd i ddigwydd y flwyddyn nesa ?
  aand.CONJ bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ddigwyddhappen.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM nesanext.ADJ.SUP ?
  and what's going to happen next year?
522TOY+< be (y)dy +/?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES ?
  what's..?
526TOYbe (y)dyn nhw ddim yn mynd i cau (y)r +..?
  bewhat.INT ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP cauclose.V.INFIN yrthe.DET.DEF ?
  what, they're not going to close the..?
575TOYbe ti (y)n gweithio yn y bore neu yn y pnawn &t neu (.) trwy (y)r dydd ?
  bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG neuor.CONJ ynin.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG neuor.CONJ trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG ?
  what, you work in the morning or in the afternoon or all day?
676TOYna be wyt ti moyn ?
  nano.ADV bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S moynwant.N.M.SG ?
  no, what do you want?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.