43 | TOY | truan ar y babi . |
truanpoor_thing.N.M.SG aron.PREP ythe.DET.DEF babibaby.N.MF.SG . | ||
poor baby | ||
45 | TOY | truan ar y babi wedyn . |
truanpoor_thing.N.M.SG aron.PREP ythe.DET.DEF babibaby.N.MF.SG wedynafterwards.ADV . | ||
poor baby afterwards | ||
391 | TOY | +< llygaid ar agor . |
llygaideyes.N.M.PL aron.PREP agoropen.V.INFIN . | ||
eyes open | ||
784 | TOY | ond ar y ddechrau mae e (y)n anodd . |
ondbut.CONJ aron.PREP ythe.DET.DEF ddechraubeginning.N.M.SG+SM maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S ynPRT anodddifficult.ADJ . | ||
but it's difficult at the beginning |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.