PATAGONIA - Patagonia28
Instances of ah
| 7 | ZER | ahCS a fi . |
| ahah.IM aand.CONJ fiI.PRON.1S+SM . | ||
| oh, me too | ||
| 28 | TOY | +< ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 53 | ZER | druan ahCS . |
| druanpoor_thing.N.M.SG+SM ahah.IM . | ||
| poor thing, ah | ||
| 92 | ZER | ahCS mae (y)r un peth . |
| ahah.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG . | ||
| ah, it's the same | ||
| 109 | TOY | LoraCS (.) AnnCS ahCS . |
| Loraname Annname ahah.IM . | ||
| 120 | TOY | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 130 | TOY | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 140 | ZER | ahCS does dim (.) cyfenw (..) o (y)r +/. |
| ahah.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV cyfenwsurname.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF . | ||
| oh, there's no surname from the... | ||
| 154 | TOY | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 166 | TOY | ahCS dyna pam mae fe (.) wedi +... |
| ahah.IM dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S wediafter.PREP . | ||
| oh, that's why he's... | ||
| 185 | TOY | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 203 | TOY | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 223 | ZER | ahCS i pwy ? |
| ahah.IM ito.PREP pwywho.PRON ? | ||
| oh, who for? | ||
| 236 | ZER | ahCS na (.) na . |
| ahah.IM nano.ADV nano.ADV . | ||
| ah, no | ||
| 272 | TOY | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 285 | TOY | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 297 | TOY | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 320 | ZER | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 346 | TOY | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 356 | TOY | ahCS gyda draig goch ! |
| ahah.IM gydawith.PREP draigdragon.N.F.SG gochred.ADJ+SM ! | ||
| ah, with a red dragon! | ||
| 357 | ZER | +< ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 433 | TOY | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 529 | TOY | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 573 | TOY | ahCS &p (.) pryd wyt ti (y)n dechrau ? |
| ahah.IM prydwhen.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT dechraubegin.V.INFIN ? | ||
| ah, when do you start? | ||
| 606 | ZER | +< ahCS ti (dd)im yn gallu xxx &=laugh ! |
| ahah.IM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN ! | ||
| ah, you can't [..]! | ||
| 662 | TOY | +< ahCS (.) dydd Sul . |
| ahah.IM dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG . | ||
| ah, Sunday | ||
| 689 | ZER | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| oh yes | ||
| 701 | TOY | ahCS cerdyn Nadolig . |
| ahah.IM cerdyncard.N.M.SG NadoligChristmas.N.M.SG . | ||
| ah, a Christmas card | ||
| 737 | TOY | +< ahCS dw i ddim . |
| ahah.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM . | ||
| oh, I can't | ||
| 768 | ZER | ahCS gallu (.) uh dod . |
| ahah.IM gallucapability.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN uher.IM dodcome.V.INFIN . | ||
| oh, can't, er, come | ||
| 822 | TOY | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 842 | ZER | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 849 | TOY | ahCS xxx . |
| ahah.IM . | ||
| 877 | TOY | ahCS (.) Eidaleg . |
| ahah.IM Eidalegname . | ||
| oh, Italian | ||
| 938 | TOY | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481