PATAGONIA - Patagonia28
Instances of achos for speaker TOY

430TOYie nawr (.) achos wyt ti (y)n astudio .
  ieyes.ADV nawrnow.ADV achosbecause.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT astudiostudy.V.INFIN .
  yes, now, because you're studying
603TOYfydda i ddim yn gallu weithio yn [//] yna achos +//.
  fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN weithiowork.V.INFIN+SM ynPRT ynathere.ADV achosbecause.CONJ .
  I won't be able to work there because...
607TOYachos (.) ry tew (.) ydw i .
  achosbecause.CONJ rytoo.ADJ+SM tewfat.ADJ ydwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S .
  because I'm too fat
623TOYa ti (ddi)m yn gallu mynd achos ti (ddi)m yn gallu helpu .
  aand.CONJ tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN achosbecause.CONJ tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN helpuhelp.V.INFIN .
  and you can't go because you can't help
624TOYachos mae (y)n ry fach .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT rytoo.ADJ+SM fachsmall.ADJ+SM .
  because it's too small
641TOYachos mae hi (y)n tacluso bopeth xxx .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT taclusotidy.V.INFIN bopetheverything.N.M.SG+SM .
  because she tidies everything
670TOYachos mae bobl o LlangrannogCS yn dweud pant ["] (.) siŵr o fod .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES boblpeople.N.F.SG+SM ofrom.PREP Llangrannogname ynPRT dweudsay.V.INFIN panthollow.N.M.SG siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  must be because people from Llangrannog say pant
838TOYdim yn y RincónS delS ArteS achos dim_ond unwaith +...
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF Rincónname delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Artename achosbecause.CONJ dim_ondonly.ADV unwaithonce.ADV .
  not in the Art Corner because only once...
839TOYachos mae FrancoCS wedi baratoi (.) uh gwers (.) arbennig (.) i (y)r plant .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES Franconame wediafter.PREP baratoiprepare.V.INFIN+SM uher.IM gwerslesson.N.F.SG arbennigspecial.ADJ ito.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
  because Franco's prepared a special lesson for the children
957TOYie achos mae <(y)n wir> [?] .
  ieyes.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT wirtrue.ADJ+SM .
  yes, because it's true

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481