578 | ZER | achos mae SoniaCS isio fi (.) gweithio (y)n y prynhawn . |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES Sonianame isiowant.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM gweithiowork.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF prynhawnafternoon.N.M.SG . | ||
because Sonia wants me to work in the afternoon | ||
643 | ZER | dywedodd SoniaCS +"/. |
dywedoddsay.V.3S.PAST Sonianame . | ||
Sonia said: | ||
657 | ZER | dywedais i SoniaCS +". |
dywedaissay.V.1S.PAST ito.PREP Sonianame . | ||
I said to Sonia |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.