201 | TOY | yn EsquelCS ? |
ynin.PREP Esquelname ? | ||
in Esquel? | ||
202 | ZER | yn EsquelCS . |
ynin.PREP Esquelname . | ||
in Esquel | ||
228 | TOY | yn EsquelCS . |
ynin.PREP Esquelname . | ||
in Esquel | ||
237 | TOY | na ffoniodd HeulwenCS (.) o EsquelCS siŵr o fod . |
nano.ADV ffonioddphone.V.3S.PAST Heulwenname oof.PREP Esquelname siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
no, Heulwen phoned, from Esquel, must have been | ||
431 | ZER | a mae lot o (.) uh Wi_FiCS yn EsquelCS hefyd . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES lotlot.QUAN oof.PREP uher.IM Wi_Finame ynin.PREP Esquelname hefydalso.ADV . | ||
and there's a lot of WiFi in Esquel too | ||
485 | ZER | a mae o (y)n gweithio pob man yn EsquelCS . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gweithiowork.V.INFIN pobeach.PREQ manplace.N.MF.SG ynin.PREP Esquelname . | ||
and he works everywhere in Esquel | ||
540 | ZER | wel dw i (y)n dal y bws yn EsquelCS am un_ar_ddeg . |
welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dalcontinue.V.INFIN ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG ynin.PREP Esquelname amfor.PREP un_ar_ddegeleven.NUM . | ||
well, I catch the bus in Esquel at eleven |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.