PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>vivero</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of vivero

384	ALI	ayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas .
		ayeryesterday.ADV dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF llegadoget.V.PASTPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG viveronursery.N.M.SG ahíthere.ADV ato.PREP Gaimanname habíanhave.V.3P.IMPERF llegadoget.V.PASTPART plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES lindaspretty.ADJ.F.PL .
		they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery.
390	ALI	ahora hay otro vivero en GaimanCS nuevo .
		ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES otroother.ADJ.M.SG viveronursery.N.M.SG enin.PREP Gaimanname nuevonew.ADJ.M.SG .
		now, there is a new nursery in Gaiman.
396	ALI	Anita hizo un vivero en la casa .
		Anitaname hizodo.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG viveronursery.N.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG .
		Anita did a nursery out of the house.
406	ALI	vivero venta de plantas venta de (.) flores .
		viveronursery.N.M.SG ventasale.N.F.SG deof.PREP plantasplant.N.F.PL ventasale.N.F.SG deof.PREP floresflower.N.F.PL .
		the nursery, selling plants and flowers.
420	ALI	y que tiene como no sé si un invernáculo o un vivero .
		yand.CONJ quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES comolike.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG invernáculogreenhouse.N.M.SG oor.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG viveronursery.N.M.SG .
		and that it has like, I don't know, a hothouse or a nursery.
430	PED	me [/] me regaló uno (.) un vivero chiquitito pero para poder poner plantas de brotar y cosas .
		meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S regalógive.V.3S.PAST unoone.PRON.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG viveronursery.N.M.SG chiquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM perobut.CONJ parafor.PREP poderbe_able.V.INFIN ponerput.V.INFIN plantasplant.N.F.PL deof.PREP brotarsprout.V.INFIN yand.CONJ cosassew.V.2S.SUBJ.PRES .
		he gave me a small nursery where I can grown plants and things.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.