PATAGONIA - Patagonia27
Instances of viene
| 86 | ALI | a ver si el año que viene va a haber cosecha . |
| ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN cosechayield.N.F.SG.[or].harvest.V.2S.IMPER.[or].harvest.V.3S.PRES . | ||
| let's see whether we have a good harvest next year. | ||
| 425 | PED | el año que viene voy a poner uno chiquito yo acá . |
| elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES voygo.V.1S.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN unoone.PRON.M.SG chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM yoI.PRON.SUB.MF.1S acáhere.ADV . | ||
| next year I will start a small nursey here. | ||
| 468 | ALI | y viene a trabajar en la chacra . |
| yand.CONJ vienecome.V.3S.PRES ato.PREP trabajarwork.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG . | ||
| and comes to work at the farm and. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481