PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>ver</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of ver

86	ALI	a ver si el año que viene va a haber cosecha .
		ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN cosechayield.N.F.SG.[or].harvest.V.2S.IMPER.[or].harvest.V.3S.PRES .
		let's see whether we have a good harvest next year.
238	ALI	+< yo espero que la planta que me dieron este (.) alcance a dar flor para ver cómo es .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S esperowait.V.1S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG plantaplant.N.F.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S dierongive.V.3P.PAST estethis.ADJ.DEM.M.SG alcancescope.N.M.SG ato.PREP dargive.V.INFIN florflower.N.F.SG parafor.PREP versee.V.INFIN cómohow.INT esbe.V.3S.PRES .
		I hope that the plant that they gave me blossoms, to see what the flower is like.
322	ALI	los llevaron a xxx a ver los pingüinos .
		losthem.PRON.OBJ.M.3P llevaronwear.V.3P.PAST ato.PREP ato.PREP versee.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL pingüinospenguin.N.M.PL .
		they were brought to see the penguins by [...].
325	ALI	cuando caminaron para ver los pingüinos a la vuelta ya les agarró la lluvia .
		cuandowhen.CONJ caminaronwalk.V.3P.PAST parafor.PREP versee.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL pingüinospenguin.N.M.PL ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG vueltareturn.N.F.SG yaalready.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P agarrógrab.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG lluviarain.N.F.SG .
		when they returned from watching the penguins, it started to rain.
340	ALI	a ver si sube ahora .
		ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ suberise.V.3S.PRES ahoranow.ADV .
		lets see if it goes up now.
370	PED	xxx a ver si puede xxx algún gajo .
		ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ puedebe_able.V.3S.PRES algúnsome.ADJ.M.SG gajoslice.N.M.SG .
		[...] to see if it can [...] some cutting.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.