279 | PED | no venden pero &t no no +... |
nonot.ADV vendensell.V.3P.PRES perobut.CONJ nonot.ADV nonot.ADV . | ||
no, they sell but no no. | ||
289 | PED | no hasta que no terminen de esquilar no venden . |
nonot.ADV hastauntil.PREP quethat.CONJ nonot.ADV terminenfinish.V.3P.SUBJ.PRES deof.PREP esquilarshear.V.INFIN nonot.ADV vendensell.V.3P.PRES . | ||
until they don't finish shearing they won't sell. | ||
411 | PED | y ahí venden ropa no sé tipo boutiqueCS . |
yand.CONJ ahíthere.ADV vendensell.V.3P.PRES ropaclothing.N.F.SG nonot.ADV séknow.V.1S.PRES tipotype.N.M.SG boutiqueboutique.N.F.SG . | ||
and they sell clothes there, I don't know, a kind of boutique. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.