PATAGONIA - Patagonia27
Instances of va for speaker PED

79PEDno creo que va a venir .
  nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN .
  no, I don't think he's coming.
84PEDsí se va todo en (.) en brotes y .
  síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG enin.PREP enin.PREP brotesshoot.N.M.PL yand.CONJ .
  yes, they'll sprout and...
116PEDxxx va todo para la quesería .
  vago.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG queseríadairy.N.F.SG .
  [...] goes to the cheese factory.
186PEDtoda va a ser tardía [=! laugh] .
  todaeverything.PRON.F.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN tardíalate.ADJ.F.SG .
  they're all going to be late.
283PEDpor allá va [//] aguanta hasta el sábado pero .
  porfor.PREP alláthere.ADV vago.V.3S.PRES aguantastand.V.2S.IMPER.[or].stand.V.3S.PRES hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG sábadoSaturday.N.M.SG perobut.CONJ .
  it last up to saturday but.
465PEDno no que va .
  nonot.ADV nonot.ADV quethat.CONJ vago.V.3S.PRES .
  no, of course ...
522PEDy le va a pasar la +//.
  yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG .
  and they're going to send the ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481