212 | ALI | lo que no he visto este año son urracas . |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV hehave.V.1S.PRES vistosee.V.PASTPART estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES urracasmagpie.N.F.PL . | ||
what I haven't seen this year is magpies. | ||
214 | ALI | +< urracas no hay . |
urracasmagpie.N.F.PL nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES . | ||
there are no magpies. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.