44 | PED | vos vas a ir a la Casa_de_téCS a trabajar hoy ? |
vosyou.PRON.SUB.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG Casa_de_téname ato.PREP trabajarwork.V.INFIN hoytoday.ADV ? | ||
are you going to the Casa_de_té to work today? | ||
461 | ALI | no tiene que trabajar la chacra . |
nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ trabajarwork.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG . | ||
no, he has to work the farm. | ||
468 | ALI | y viene a trabajar en la chacra . |
yand.CONJ vienecome.V.3S.PRES ato.PREP trabajarwork.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG . | ||
and comes to work at the farm and. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.