PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>todos</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of todos

107	PED	+< <los chicos> [/] los chicos y todos andan bien .
		losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL yand.CONJ todoseverything.PRON.M.PL andanwalk.V.3P.PRES bienwell.ADV .
		the boys and everyone are well.
248	ALI	si yo ayer regué todos los canteros allá en el borde (.) del alambrado y ya está .
		siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S ayeryesterday.ADV reguéirrigate.V.1S.PAST todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL canterosflowerbed.N.M.PL alláthere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG bordeedge.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG alambradowire_fence.N.M.SG yand.CONJ yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES .
		I watered all the flowerbeds there in the border of the wire fence, and that's it.
349	ALI	los gorriones están todos en el césped .
		losthe.DET.DEF.M.PL gorrionessparrow.N.M.PL estánbe.V.3P.PRES todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG céspedlawn.N.M.SG .
		the sparrows are all on the grass.
382	ALI	los copos_de_nieve este año con el viento se machucaron todos .
		losthe.DET.DEF.M.PL copos_de_nieveguelder rose.N.M.PL estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG vientowind.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP machucaroncrush.V.3P.PAST todoseverything.PRON.M.PL .
		this year, because of the wind, all the guelder roses disappeared .
443	PED	nada la chacra estaba con todos los servicios y todas las cosas .
		nadanothing.PRON lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG estababe.V.13S.IMPERF conwith.PREP todoseverything.PRON.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL serviciosservice.N.M.PL yand.CONJ todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL .
		well, the farm had all the services and all this stuff.
516	PED	todos los que tienen terrenos baldíos y +...
		todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL tienenhave.V.3P.PRES terrenosterrain.N.M.PL baldíosuncultivated.ADJ.M.PL yand.CONJ .
		all people that have waste land and ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.