PATAGONIA - Patagonia27
Instances of todo for speaker PED

69PEDy pero ya está todo cortado .
  yand.CONJ perobut.CONJ yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG cortadocut.V.PASTPART .
  but everything has been cut now.
84PEDsí se va todo en (.) en brotes y .
  síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG enin.PREP enin.PREP brotesshoot.N.M.PL yand.CONJ .
  yes, they'll sprout and...
116PEDxxx va todo para la quesería .
  vago.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG queseríadairy.N.F.SG .
  [...] goes to the cheese factory.
125PEDtodo eso llevan .
  todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG llevanwear.V.3P.PRES .
  this is sold.
139PEDasí que hace un poquitito de todo .
  asíthus.ADV quethat.CONJ hacedo.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG .
  so, he does a bit of everything.
271PEDxxx todo .
  todoeverything.PRON.M.SG .
  [...] all.
477PED+< pero él como él se da maña para todo viste lo [/] lo arregla .
  perobut.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S comolike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP dagive.V.3S.PRES mañaknack.N.F.SG parafor.PREP todoeverything.PRON.M.SG vistesee.V.2S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S arreglafix.V.2S.IMPER.[or].fix.V.3S.PRES .
  but he, as he is skilled for everything you see, he fixes everything.
479PEDpinta todo solo .
  pintapaint.V.2S.IMPER todoall.ADJ.M.SG soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG .
  he paints everything alone.
480PEDya hace todo solo .
  yaalready.ADV hacedo.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG .
  he does everything alone.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481