186 | PED | toda va a ser tardía [=! laugh] . |
todaeverything.PRON.F.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN tardíalate.ADJ.F.SG . | ||
they're all going to be late. | ||
284 | PED | no no no traen toda la semana . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV traenbring.V.3P.PRES todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG . | ||
no, they don't bring any all week. | ||
457 | PED | le estropean toda la chacra (.) le +//. |
lehim.PRON.OBL.MF.23S estropeanruin.V.3P.PRES todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S . | ||
they're spoiling the whole farm. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.