PATAGONIA - Patagonia27
Instances of tampoco

1PEDlas flores tampoco adelantan nada .
  lasthe.DET.DEF.F.PL floresflower.N.F.PL tampoconeither.ADV adelantanadvance.V.3P.PRES nadanothing.PRON .
  the flowers don't make any progress either.
7ALIno y este año no sé si va a haber gladiolos para fin de año tampoco .
  nonot.ADV yand.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN gladiolosgladiolus.N.M.PL parafor.PREP finend.N.M.SG deof.PREP añoyear.N.M.SG tampoconeither.ADV .
  no, and this year, I don't know if there are going to be gladioli by the end of the year either.
119ALIno sé si hacen mucho queso ahora tampoco .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ hacendo.V.3P.PRES muchomuch.ADV quesocheese.N.M.SG ahoranow.ADV tampoconeither.ADV .
  I don't know if they made a lot of cheese.
234PED+, hasta ahora no han nacido tampoco .
  hastauntil.PREP ahoranow.ADV nonot.ADV hanhave.V.3P.PRES nacidobe_born.V.PASTPART tampoconeither.ADV .
  but so far there haven't sprout.
236ALIy tampoco salió ni uno .
  yand.CONJ tampoconeither.ADV salióexit.V.3S.PAST ninor.CONJ unoone.PRON.M.SG .
  and nothing grew either.
286PEDeste (.) una que no se consigue tampoco mucho acá .
  estethis.PRON.DEM.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP consiguemanage.V.3S.PRES tampoconeither.ADV muchomuch.ADJ.M.SG acáhere.ADV .
  something that is difficult to find here.
452ALIque ahí no tienen mucho trabajo tampoco porque poner pasto o poner unos frutales hasta la ruta (.) como un regalo de vez en cuando .
  quethat.CONJ ahíthere.ADV nonot.ADV tienenhave.V.3P.PRES muchomuch.ADV trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES tampoconeither.ADV porquebecause.CONJ ponerput.V.INFIN pastopasture.N.M.SG oor.CONJ ponerput.V.INFIN unosone.DET.INDEF.M.PL frutalesfruit_bearing.ADJ.PL hastauntil.PREP lathe.DET.DEF.F.SG rutaroute.N.F.SG comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG regalogift.N.M.SG deof.PREP veztime.N.F.SG enin.PREP cuandowhen.CONJ .
  there they don't have to work either because putting pasture or some fruit trees up to the road (.) as a present, from time to time.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481