88 | PED | ya son dos años que [/] (.) <que no> [/] (.) que no sacamos nada . |
yaalready.ADV sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM añosyear.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV sacamosremove.V.1P.PAST.[or].remove.V.1P.PRES nadanothing.PRON . | ||
we haven't produced anything for two years. | ||
91 | PED | lo que pasa es que son tardías pero (.) &p xxx +/. |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES tardíaslate.ADJ.F.PL perobut.CONJ . | ||
what happens is that they are late. | ||
96 | PED | son de crecimiento más (.) más lerdo . |
sonsound.N.M.SG deof.PREP crecimientogrowth.N.M.SG másmore.ADV másmore.ADV lerdoslow.ADJ.M.SG . | ||
they grow more slowly. | ||
226 | PED | son muy confiados ellos . |
sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV confiadostrust.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].trust.V.M.PL.PASTPART ellosthey.PRON.SUB.M.3P . | ||
they are very trusting. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.