PATAGONIA - Patagonia27
Instances of ser
| 185 | ALI | pero esa papa debe ser media tardía . |
| perobut.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG papapope.N.M.SG debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES serbe.V.INFIN mediahalf.ADJ.F.SG.[or].stocking.N.F.SG.[or].intervene.V.2S.IMPER.[or].intervene.V.3S.PRES tardíalate.ADJ.F.SG . | ||
| but this potato must be late. | ||
| 186 | PED | toda va a ser tardía [=! laugh] . |
| todaeverything.PRON.F.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN tardíalate.ADJ.F.SG . | ||
| they're all going to be late. | ||
| 342 | ALI | pueda ser que suba el agua al tanque porque si no +... |
| puedabe_able.V.13S.SUBJ.PRES serbe.V.INFIN quethat.CONJ subarise.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG tanquetank.N.M.SG porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV . | ||
| I could be that the water goes up to the tank because, if not... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481