55 | ALI | no creo que sea feriado pero seguro que va a andar gente por ahí . |
nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES feriadoholiday.ADJ.M.SG perobut.CONJ segurosure.N.M.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES ato.PREP andarwalk.V.INFIN gentepeople.N.F.SG porfor.PREP ahíthere.ADV . | ||
I don't think it's a public holiday but there are sure to be people around. | ||
273 | ALI | ya va a estar practicando seguro . |
yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN practicandopractise.V.PRESPART segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG . | ||
he must be practicing already, for sure. | ||
353 | ALI | y sí seguro . |
yand.CONJ síyes.ADV segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG . | ||
yes, sure. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.