PATAGONIA - Patagonia27
Instances of ruta

439ALI+< sobre la ruta, y la ubicación .
  sobreover.PREP lathe.DET.DEF.F.SG rutaroute.N.F.SG yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG ubicaciónlocation.N.F.SG .
  on the road, and the location.
449ALIxxx todo sobre la ruta xxx (.) casitas para (.) alquilar .
  todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG sobreover.PREP lathe.DET.DEF.F.SG rutaroute.N.F.SG casitashouses.N.F.PL.DIM parafor.PREP alquilarrent.V.INFIN .
  [...] all along the road [...] little houses for renting.
452ALIque ahí no tienen mucho trabajo tampoco porque poner pasto o poner unos frutales hasta la ruta (.) como un regalo de vez en cuando .
  quethat.CONJ ahíthere.ADV nonot.ADV tienenhave.V.3P.PRES muchomuch.ADV trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES tampoconeither.ADV porquebecause.CONJ ponerput.V.INFIN pastopasture.N.M.SG oor.CONJ ponerput.V.INFIN unosone.DET.INDEF.M.PL frutalesfruit_bearing.ADJ.PL hastauntil.PREP lathe.DET.DEF.F.SG rutaroute.N.F.SG comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG regalogift.N.M.SG deof.PREP veztime.N.F.SG enin.PREP cuandowhen.CONJ .
  there they don't have to work either because putting pasture or some fruit trees up to the road (.) as a present, from time to time.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.