PATAGONIA - Patagonia27
Instances of queso

119ALIno sé si hacen mucho queso ahora tampoco .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ hacendo.V.3P.PRES muchomuch.ADV quesocheese.N.M.SG ahoranow.ADV tampoconeither.ADV .
  I don't know if they made a lot of cheese.
123PEDen los negocios (.) ehCS hay (.) este queso rallado +/.
  enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL negociosbusiness.N.M.PL eheh.IM haythere_is.V.3S.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG quesocheese.N.M.SG ralladograted.ADJ.M.SG .
  in the shops there is grated cheese.
124ALI+< ahCS queso rallado ahCS sí .
  ahah.IM quesocheese.N.M.SG ralladograted.ADJ.M.SG ahah.IM síyes.ADV .
  ah grated cheese, yes.
126PEDqueso para rallar y el +/.
  quesocheese.N.M.SG parafor.PREP rallargrate.V.INFIN yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG .
  cheese for grating and the ...
127ALI+< queso rallado sí se conserva bastante bastante bueno .
  quesocheese.N.M.SG ralladograted.ADJ.M.SG síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP conservaconserve.V.3S.PRES bastanteenough.ADJ.SG bastanteenough.ADJ.SG buenowell.E .
  grated cheese stays fresh for a long time, very good.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481