99 | PED | a qué hora ? |
ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG ? | ||
at what time? | ||
111 | ALI | o qué hacen ? |
oor.CONJ quéwhat.INT hacendo.V.3P.PRES ? | ||
or what do they do? | ||
421 | ALI | no sé qué . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT . | ||
I don't know what. | ||
500 | ALI | no sé en qué calle que va para el Ricón_del_ValleCS por ahí . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES enin.PREP quéwhat.INT callestreet.N.F.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Ricón_del_Vallename porfor.PREP ahíthere.ADV . | ||
I don't know in which street, to Ricón Del Valle, near there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.