63 | ALI | terminaste de podar el cerco de ligustro ? |
terminastefinish.V.2S.PAST deof.PREP podarprune.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG cercosiege.N.M.SG deof.PREP ligustroprivet.N.M.SG ? | ||
did you finish pruning the privet? | ||
81 | PED | lo que tengo que empezar que me dijo LuisCS es a [/] a podar (.) encima de los (.) cerezos tengo que +... |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ empezarbegin.V.INFIN quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST Luisname esbe.V.3S.PRES ato.PREP ato.PREP podarprune.V.INFIN encimauppermost.ADV deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cerezoscherry_tree.N.M.PL tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ . | ||
Luis told me that I have to start pruning the tops of the cherry trees. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.