196 | ALI | +< siempre para los primeros día de noviembre había habas . |
siemprealways.ADV parafor.PREP losthe.DET.DEF.M.PL primerosfirst.ORD.M.PL díaday.N.M.SG deof.PREP noviembreNovember.N.M.SG habíahave.V.13S.IMPERF habasbroad_bean.N.F.PL . | ||
always, by the beginning of November there would be broad beans . | ||
251 | ALI | y estamos ya (.) a diez de noviembre ya . |
yand.CONJ estamosbe.V.1P.PRES yaalready.ADV ato.PREP diezten.NUM deof.PREP noviembreNovember.N.M.SG yaalready.ADV . | ||
and it's the 10th of November already. | ||
313 | ALI | en esta época de noviembre hacía calor . |
enin.PREP estathis.ADJ.DEM.F.SG épocaperiod.N.F.SG deof.PREP noviembreNovember.N.M.SG hacíado.V.13S.IMPERF calorheat.N.M.SG . | ||
in this time of November it was hot. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.