236 | ALI | y tampoco saliĆ³ ni uno . |
yand.CONJ tampoconeither.ADV saliĆ³exit.V.3S.PAST ninor.CONJ unoone.PRON.M.SG . | ||
and nothing grew either. | ||
373 | ALI | ni una hoja puras flores . |
ninor.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG hojaleaf.N.F.SG puraspure.ADJ.F.PL floresflower.N.F.PL . | ||
it doesn't have leaves, only flowers. | ||
454 | PED | ni se saca +//. |
ninor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP sacaremove.V.3S.PRES . | ||
he isn't breaking even. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.