PATAGONIA - Patagonia27
Instances of más for speaker PED

67PEDestá no más pa(ra) juntar no más la +...
  estábe.V.3S.PRES nonot.ADV másmore.ADV parafor.PREP juntarjoint.V.INFIN nonot.ADV másmore.ADV lathe.DET.DEF.F.SG .
  it's just a matter of joining the ...
67PEDestá no más pa(ra) juntar no más la +...
  estábe.V.3S.PRES nonot.ADV másmore.ADV parafor.PREP juntarjoint.V.INFIN nonot.ADV másmore.ADV lathe.DET.DEF.F.SG .
  it's just a matter of joining the ...
80PEDconsiguió un trabajo más cerca de (.) de GaimanCS .
  consiguiómanage.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG trabajowork.N.M.SG másmore.ADV cercawall.N.F.SG deof.PREP deof.PREP Gaimanname .
  he found a job nearer Gaiman.
96PEDson de crecimiento más (.) más lerdo .
  sonsound.N.M.SG deof.PREP crecimientogrowth.N.M.SG másmore.ADV másmore.ADV lerdoslow.ADJ.M.SG .
  they grow more slowly.
96PEDson de crecimiento más (.) más lerdo .
  sonsound.N.M.SG deof.PREP crecimientogrowth.N.M.SG másmore.ADV másmore.ADV lerdoslow.ADJ.M.SG .
  they grow more slowly.
135PEDpero ese me parece que nada más que entregan [/] están entregando en La_AnónimaCS y todas esas cosas (.) supermercados grandes .
  perobut.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ entregandeliver.V.3P.PRES estánbe.V.3P.PRES entregandodeliver.V.PRESPART enin.PREP La_Anónimaname yand.CONJ todasall.ADJ.F.PL esasthat.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL supermercadossupermarket.N.M.PL grandeslarge.ADJ.M.PL .
  but this, I think, they are bringing in the [...] and all these things, big supermarkets.
165PEDsí era el que más traía era me parece este sí JohnCS .
  síyes.ADV erabe.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL másmore.ADV traíabring.V.13S.IMPERF erabe.V.13S.IMPERF meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES estethis.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV Johnname .
  yes, I think he was the one that used to bring more, this John.
293PEDxxx campos más lejos recién +//.
  camposfield.N.M.PL másmore.ADV lejosfar.ADV reciénrecently.ADV .
  [...] field further away.
295PEDy más al sur igual con el frío hay más que [/] que xxx +/.
  yand.CONJ másmore.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG sursouth.N.M.SG igualequal.ADJ.M.SG conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG fríochill.N.M.SG haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV quethat.CONJ quethat.CONJ .
  and further south as well, with the cold there are more than [...].
295PEDy más al sur igual con el frío hay más que [/] que xxx +/.
  yand.CONJ másmore.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG sursouth.N.M.SG igualequal.ADJ.M.SG conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG fríochill.N.M.SG haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV quethat.CONJ quethat.CONJ .
  and further south as well, with the cold there are more than [...].
379PEDbueno han puesto unos palos abajo y nada más .
  buenowell.E hanhave.V.3P.PRES puestoput.V.PASTPART unosone.DET.INDEF.M.PL palosstick.N.M.PL abajobelow.ADV yand.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV .
  well, they have placed some posts at the bottom, and that's it.
455PEDvendiendo la chacra y haciendo cinco departamentos le da mucho más a la chacra y menos a la cabeza .
  vendiendosell.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG yand.CONJ haciendodo.V.PRESPART cincofive.NUM departamentosdepartment.N.M.PL lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG yand.CONJ menosless.ADV.[or].except.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cabezahead.N.F.SG .
  selling the farm and building 5 flats gives him much more from the farm and less to worry about.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481