43 | ALI | por lo menos habrĂ¡ tenido buena cosecha de pasto . |
porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP habrĂ¡have.V.3S.FUT tenidohave.V.PASTPART buenawell.ADJ.F.SG cosechayield.N.F.SG deof.PREP pastopasture.N.M.SG . | ||
at least there will have been a good harvest. | ||
442 | ALI | por lo menos cuando estaba AnaCS que yo fui varias veces . |
porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP cuandowhen.CONJ estababe.V.13S.IMPERF Ananame quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuibe.V.1S.PAST variasvaried.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL vecestime.N.F.PL . | ||
at least when Ana was there, I went several times. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.