PATAGONIA - Patagonia27
Instances of menos

43ALIpor lo menos habrá tenido buena cosecha de pasto .
  porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP habráhave.V.3S.FUT tenidohave.V.PASTPART buenawell.ADJ.F.SG cosechayield.N.F.SG deof.PREP pastopasture.N.M.SG .
  at least there will have been a good harvest.
122PEDpor lo menos ehCS +...
  porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP eheh.IM .
  at least ...
442ALIpor lo menos cuando estaba AnaCS que yo fui varias veces .
  porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP cuandowhen.CONJ estababe.V.13S.IMPERF Ananame quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuibe.V.1S.PAST variasvaried.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL vecestime.N.F.PL .
  at least when Ana was there, I went several times.
455PEDvendiendo la chacra y haciendo cinco departamentos le da mucho más a la chacra y menos a la cabeza .
  vendiendosell.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG yand.CONJ haciendodo.V.PRESPART cincofive.NUM departamentosdepartment.N.M.PL lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG yand.CONJ menosless.ADV.[or].except.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cabezahead.N.F.SG .
  selling the farm and building 5 flats gives him much more from the farm and less to worry about.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481