384 | ALI | ayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas . |
ayeryesterday.ADV dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF llegadoget.V.PASTPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG viveronursery.N.M.SG ahíthere.ADV ato.PREP Gaimanname habíanhave.V.3P.IMPERF llegadoget.V.PASTPART plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES lindaspretty.ADJ.F.PL . | ||
they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery. | ||
388 | ALI | había lindas plantas . |
habíahave.V.13S.IMPERF lindaspretty.ADJ.F.PL plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES . | ||
there were some beautiful plants. | ||
419 | ALI | me dijeron que unas plantas muy muy lindas . |
meme.PRON.OBL.MF.1S dijerontell.V.3P.PAST quethat.CONJ unasone.DET.INDEF.F.PL plantasplant.N.F.PL muyvery.ADV muyvery.ADV lindaspretty.ADJ.F.PL . | ||
I was told that there were some very beautiful plants. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.