PATAGONIA - Patagonia27
Instances of leña for speaker PED
| 14 | PED | te fijaste si (.) tenía leña en el fuego ? |
| teyou.PRON.OBL.MF.2S fijastefix.V.2S.PAST siif.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF leñafirewood.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG fuegofire.N.M.SG ? | ||
| did you see if there was any wood in the fire ? | ||
| 496 | PED | este (.) (es)ta trae [///] donde máquina sacan (.) leña y eso . |
| estethis.PRON.DEM.M.SG estathis.PRON.DEM.F.SG traebring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES dondewhere.REL máquinamachine.N.F.SG sacanremove.V.3P.PRES leñafirewood.N.F.SG yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| brings... where the machine is, they cut firewood and so on. | ||
| 497 | PED | trae leña y la tira ahí . |
| traebring.V.2S.IMPER leñafirewood.N.F.SG yand.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S tirathrow.V.2S.IMPER.[or].throw.V.3S.PRES ahíthere.ADV . | ||
| he brings firewood and he throws it there. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481