PATAGONIA - Patagonia27
Instances of hoy

44PEDvos vas a ir a la Casa_de_téCS a trabajar hoy ?
  vosyou.PRON.SUB.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG Casa_de_téname ato.PREP trabajarwork.V.INFIN hoytoday.ADV ?
  are you going to the Casa_de_té to work today?
53ALIy yo hoy bueno (.) en las escuelas tienen acto del día de la tradición .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hoytoday.ADV buenowell.E enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL tienenhave.V.3P.PRES actoact.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tradicióntradition.N.F.SG .
  and I, well, in the schools they have a ceremony to celebrate Tradition Day.
146ALIpero este chico de hoy es muy bueno .
  perobut.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG chicolad.N.M.SG deof.PREP hoytoday.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV buenowell.E .
  but the guy today was very good.
182ALIyo fui allá hoy .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S fuibe.V.1S.PAST alláthere.ADV hoytoday.ADV .
  I went there today.
302ALIaunque hoy +/.
  aunquethough.CONJ hoytoday.ADV .
  although today.
341PED+< ahCS hoy había mucha presión um@s:cym acá .
  ahah.IM hoytoday.ADV habíahave.V.13S.IMPERF muchamuch.ADJ.F.SG presiónpressure.N.F.SG umum.IM acáhere.ADV .
  today there was a lot of pressure.
347PEDy hoy había en la canilla bastante .
  yand.CONJ hoytoday.ADV habíahave.V.13S.IMPERF enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG canillatap.N.F.SG bastanteenough.ADJ.SG .
  and today there was plenty through the tap.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481