106 | ALI | hace tanto +/. |
hacedo.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG . | ||
long time ago. | ||
108 | ALI | hace tanto que no la veo . |
hacedo.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG quethan.CONJ nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S veosee.V.1S.PRES . | ||
I haven't seen her in a long time. | ||
139 | PED | así que hace un poquitito de todo . |
asíthus.ADV quethat.CONJ hacedo.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG . | ||
so, he does a bit of everything. | ||
417 | ALI | no la he visto hace mucho pero +... |
nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S hehave.V.1S.PRES vistosee.V.PASTPART hacedo.V.3S.PRES muchomuch.ADV perobut.CONJ . | ||
I haven't seen her in a long time but... | ||
480 | PED | ya hace todo solo . |
yaalready.ADV hacedo.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG . | ||
he does everything alone. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.