PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>habían</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of habían

30	PED	no lo habían tapado pero no .
		nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S habíanhave.V.3P.IMPERF tapadocover.V.PASTPART perobut.CONJ nonot.ADV .
		they hadn't covered it.
307	PED	habían sin [/] sin esquilar todavía la oveja .
		habíanhave.V.3P.IMPERF sinwithout.PREP sinwithout.PREP esquilarshear.V.INFIN todavíayet.ADV lathe.DET.DEF.F.SG ovejasheep.N.F.SG .
		there were some sheep unsheared .
384	ALI	ayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas .
		ayeryesterday.ADV dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF llegadoget.V.PASTPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG viveronursery.N.M.SG ahíthere.ADV ato.PREP Gaimanname habíanhave.V.3P.IMPERF llegadoget.V.PASTPART plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES lindaspretty.ADJ.F.PL .
		they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery.
400	ALI	yo me enteré porque para el día de la madre habían ido a buscar allá .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S enteréinform.V.1S.PAST porquebecause.CONJ parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG madremother.N.F.SG habíanhave.V.3P.IMPERF idogo.V.PASTPART ato.PREP buscarseek.V.INFIN alláthere.ADV .
		I knew because on the mother's day I went there to look for [...].
418	ALI	me comentaron que para el día de la madre habían ido a comprar plantas allá y +...
		meme.PRON.OBL.MF.1S comentaroncomment.V.3P.PAST quethat.CONJ parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG madremother.N.F.SG habíanhave.V.3P.IMPERF idogo.V.PASTPART ato.PREP comprarbuy.V.INFIN plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES alláthere.ADV yand.CONJ .
		I was told that by monther's day they went to buy plants there and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.