PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>haber</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of haber

7	ALI	no y este año no sé si va a haber gladiolos para fin de año tampoco .
		nonot.ADV yand.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN gladiolosgladiolus.N.M.PL parafor.PREP finend.N.M.SG deof.PREP añoyear.N.M.SG tampoconeither.ADV .
		no, and this year, I don't know if there are going to be gladioli by the end of the year either.
11	ALI	y además si [/] si llega a haber y si sigue el viento se van a romper todas .
		yand.CONJ ademásmoreover.ADV siif.CONJ siif.CONJ llegaget.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN yand.CONJ siif.CONJ siguefollow.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG vientowind.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES ato.PREP rompersmash.V.INFIN todaseverything.PRON.F.PL .
		and also, if there are any, and if the wind continues, all of them are going to break.
86	ALI	a ver si el año que viene va a haber cosecha .
		ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN cosechayield.N.F.SG.[or].harvest.V.2S.IMPER.[or].harvest.V.3S.PRES .
		let's see whether we have a good harvest next year.
159	ALI	pero lo que no debe haber es muchos tambos para entregar leche .
		perobut.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV debeowe.V.3S.PRES haberhave.V.INFIN esbe.V.3S.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL tambosdairy.N.M.PL parafor.PREP entregardeliver.V.INFIN lechemilk.N.F.SG .
		but there can't be many dairy farms to bring milk.
201	PED	&pue puede haber .
		puedebe_able.V.2S.IMPER haberhave.V.INFIN .
		there may be.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.