PATAGONIA - Patagonia27
Instances of están for speaker PED

4PEDestán ahí .
  estánbe.V.3P.PRES ahíthere.ADV .
  they're there.
134PEDsí están llevando sí .
  síyes.ADV estánbe.V.3P.PRES llevandowear.V.PRESPART síyes.ADV .
  yes, they are supplying, yes.
135PEDpero ese me parece que nada más que entregan [/] están entregando en La_AnónimaCS y todas esas cosas (.) supermercados grandes .
  perobut.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ entregandeliver.V.3P.PRES estánbe.V.3P.PRES entregandodeliver.V.PRESPART enin.PREP La_Anónimaname yand.CONJ todasall.ADJ.F.PL esasthat.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL supermercadossupermarket.N.M.PL grandeslarge.ADJ.M.PL .
  but this, I think, they are bringing in the [...] and all these things, big supermarkets.
136PEDno [/] no hacen reparto (.) a negocios chicos porque no están haciendo mucha cantidad .
  nonot.ADV nonot.ADV hacendo.V.3P.PRES repartodistribution.N.M.SG.[or].distribute.V.1S.PRES ato.PREP negociosbusiness.N.M.PL chicoslad.N.M.PL porquebecause.CONJ nonot.ADV estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART muchamuch.ADJ.F.SG cantidadquantity.N.F.SG .
  they don't bring to small shops because they are not
232PEDesa está [//] están puestas ahí .
  esathat.PRON.DEM.F.SG estábe.V.3S.PRES estánbe.V.3P.PRES puestasput.ADJ.F.PL ahíthere.ADV .
  these are sown there.
287PEDestá medio escaseando como están +...
  estábe.V.3S.PRES mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES escaseandobe_scarce.V.PRESPART comolike.CONJ estánbe.V.3P.PRES .
  it is running short, because they are ...
288PEDcomo los (.) del campo están esquilando +//.
  comolike.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG campofield.N.M.SG estánbe.V.3P.PRES esquilandoshear.V.PRESPART .
  because the ones from the field are shearing...
300PED+< ahora acá a la península están xxx +//.
  ahoranow.ADV acáhere.ADV ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG penínsulapeninsula.N.F.SG estánbe.V.3P.PRES .
  now here in the peninsula, they are [...].
301PED+, están gordos ya grandotes .
  estánbe.V.3P.PRES gordosfat.ADJ.M.PL yaalready.ADV grandoteslarge.ADJ.PL.AUG .
  they are fat and big.
453PEDsí pero lo que pasa es que él dice que xxx <los bolitas> [//] los bolivianos le están pagando un alquiler bueno pero +...
  síyes.ADV perobut.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL bolitasball.N.F.PL.DIM losthe.DET.DEF.M.PL bolivianosbolivian.N.M.PL lehim.PRON.OBL.MF.23S estánbe.V.3P.PRES pagandopay.V.PRESPART unone.DET.INDEF.M.SG alquilerrental.N.M.SG buenowell.E perobut.CONJ .
  but what's happening is that he says that the Bolivians are paying him a good rent but...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481