PATAGONIA - Patagonia27
Instances of estaba for speaker ALI

183ALIy FedericoCS era el que estaba armando la sembradora .
  yand.CONJ Federiconame erabe.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF armandoarm.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG sembradoraseed_drill.N.F.SG .
  and Federico was assembling the sower.
297ALI+< sí pero ayer estaba nevando en xxx .
  síyes.ADV perobut.CONJ ayeryesterday.ADV estababe.V.13S.IMPERF nevandosnow.V.PRESPART enin.PREP .
  yes, but yesterday it was snowing in [...].
326ALIno alcanzaron a subir al colectivo porque estaba lloviendo .
  nonot.ADV alcanzaronmanage.V.3P.PAST ato.PREP subirrise.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG colectivocollective.ADJ.M.SG.[or].collective.N.M.SG porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF lloviendorain.V.PRESPART .
  they couldn't get into the bus because it was raining.
440ALIy la casa estaba linda .
  yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG estababe.V.13S.IMPERF lindabeautiful.ADJ.F.SG .
  and the house was beautiful.
442ALIpor lo menos cuando estaba AnaCS que yo fui varias veces .
  porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP cuandowhen.CONJ estababe.V.13S.IMPERF Ananame quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuibe.V.1S.PAST variasvaried.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL vecestime.N.F.PL .
  at least when Ana was there, I went several times.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481