PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>esa</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of esa

185	ALI	pero esa papa debe ser media tardía .
		perobut.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG papapope.N.M.SG debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES serbe.V.INFIN mediahalf.ADJ.F.SG.[or].stocking.N.F.SG.[or].intervene.V.2S.IMPER.[or].intervene.V.3S.PRES tardíalate.ADJ.F.SG .
		but this potato must be late.
232	PED	esa está [//] están puestas ahí .
		esathat.PRON.DEM.F.SG estábe.V.3S.PRES estánbe.V.3P.PRES puestasput.ADJ.F.PL ahíthere.ADV .
		these are sown there.
354	ALI	yo lo que voy a tener que comprar es ese remedio para curar ehCS (.) la camelia esa de ahí adelante .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL voygo.V.1S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ comprarbuy.V.INFIN esbe.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG remedioremedy.N.M.SG parafor.PREP curarcure.V.INFIN eheh.IM lathe.DET.DEF.F.SG cameliacamellia.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG deof.PREP ahíthere.ADV adelanteforward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES .
		I will have to buy this medicine to treat the camelia, that one at the front.
381	ALI	este allá al lado de la escuela xxx (.) al lado de xxx (.) la entrada esa también (.) todo el techo cubierto .
		estethis.PRON.DEM.M.SG alláthere.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG entradaticket.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG tambiéntoo.ADV todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG techoroof.N.M.SG cubiertocover.V.PASTPART .
		there, beside the school, [...], the entrance has the roof also all covered.
506	ALI	me parece que en esa están poniendo adoquines .
		meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ enin.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG estánbe.V.3P.PRES poniendoput.V.PRESPART adoquinescobblestone.N.M.PL .
		I think that in that one they are placing paving stones.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.