175 | ALI | ToroCS se dio cuenta que hay visita . |
Toroname seself.PRON.REFL.MF.3SP diogive.V.3S.PAST cuentatally.N.F.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES visitavisit.N.F.SG.[or].visit.V.2S.IMPER.[or].visit.V.3S.PRES . | ||
Toro realized that there are visitors. | ||
361 | ALI | y la glicina este año no dio flor . |
yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG glicinaglycine.N.F.SG estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG nonot.ADV diogive.V.3S.PAST florflower.N.F.SG . | ||
and this year the clycine didn't bloom. | ||
363 | PED | +< una [/] una sola flor dio . |
unaa.DET.INDEF.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG solaonly.ADJ.F.SG florflower.N.F.SG diogive.V.3S.PAST . | ||
it gave only one flower. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.